STIMMEN AUS DEM BACK TO LIFE PROJEKT

Weaam Ibrahim Hassan

Mein Name ist Weaam. Ich bin 16 Jahre alt und komme aus Shingal. Ich lebe jetzt seit zehn Jahren im Sharya Camp. Vor kurzem habe ich an einem dreimonatigen Englischkurs teilgenommen, der von Nareen von HÁWAR.help unterrichtet wurde. Während des Kurses habe ich viele wichtige Englischkenntnisse wie Grammatik, Sprechen, Hören und Schreiben erworben. Es war spannend, neue Wörter zu lernen und meinen Wortschatz zu erweitern, denn dadurch habe ich gelernt, mich auf English besser auszudrücken. Der Kurs hat mich motiviert und dafür gesorgt, dass ich selbstbewusster geworden bin, wenn ich Englisch spreche, indem ich lernen konnte auf Englisch mit anderen zu kommunizieren und mir Übungsmöglichkeiten bot. Am Anfang war es eine Herausforderung, aber ich habe weiter geübt und meine Schüchternheit überwunden. Alles in allem war die Erfahrung herausfordernd, aber es hat sich sehr gelohnt. 

Nach Abschluss des Kurses erhielt ich ein Zertifikat von HÁWAR.help. Jetzt kann ich meiner Familie helfen, wenn sie Hilfe beim Übersetzen brauchen. Auch in der Schule habe ich mich verbessert und kann mich mit meinen Lehrern besser verständigen.   

Ich habe viel Hoffnung, denn ich wollte schon immer etwas im Leben erreichen – einer meiner Träume ist es, Menschen in meiner Gesellschaft zu unterstützen, indem ich ein Sprachinstitut gründe. Ich möchte mich bei HÁWAR.help für die Unterstützung und das Angebot an wunderbaren Kursen bedanken, ebenso wie bei unserer Nareen für all ihre Arbeit. 

Ahlam Jamal Mirza

Mein Name ist Ahlam, ich habe sechs Kinder und arbeite als Näherin. Ich lebe im Camp Sharya und habe an einem Nähkurs von HÁWAR.help im BACK TO LIFE Women’s Empowerment Center im Camp teilgenommen. Während des Kurses hat mir meine Ausbilderin Nazik die Grundlagen im Umgang mit der Nähmaschine beigebracht und gezeigt, wie man kurdische Kleider, Anzüge und Partykleider näht. Sie hat mir alles beigebracht, und ich habe durch ihre Unterstützung und ihre hervorragende Leitung des Kurses viel lernen können. Sie hat uns auch beigebracht, eigene Entwürfe zu entwickeln und uns regelmäßig komplexere Schnitte gegeben, damit wir mehr über Kleidung und Design lernen konnten. Nach drei Monaten bekam ich das Zertifikat und durch meine Auszeichnung als zweitbeste Schülerin, auch eine Nähmaschine überreicht.

Ich habe viele Kurse besucht, aber niemand hat uns so sehr geholfen wie Frau Nazik. Jetzt arbeite ich als Näherin und kann den Lebensunterhalt für meine Familie verdienen. Ich wollte Schneiderin werden, und Frau Nazik hat mir das ermöglicht. Für die Zukunft hoffe ich, meinen Arbeitsbereich zu erweitern und mehr Kunden zu gewinnen. Ich bin Frau Nazik und dem Rest des HÁWAR.help-Teams dankbar, dass sie zahlreiche Menschen dabei unterstützen, neue Kenntnisse und Fähigkeiten zu erwerben, damit sie sich und ihre Familien ernähren können.    

Afrah Shamo Khalaf

Mein Name ist Afrah und ich bin 13 Jahre alt. Ich habe fast mein ganzes Leben im Camp verbracht, was die Welt manchmal sehr klein erscheinen lässt. Aber ich habe immer daran geglaubt, dass Bildung der Schlüssel zu einer besseren Zukunft ist. Trotz der Herausforderungen im Camp habe ich mich dem Lernen gewidmet und an mehreren Kursen im HÁWAR.help BACK TO LIFE Women’s Empowerment Center teilgenommen, darunter Arabisch, Englisch und einem Computerkurs. Jeder Kurs hat mir neue Türen geöffnet.   

Das Leben im Lager ist nicht einfach, aber das wird mich nicht aufhalten. Als ich zum ersten Mal von dem Computerkurs hörte, habe ich mich sofort angemeldet. Der Kurs fühlte sich an wie ein Fenster zur Welt da draußen, und ich war so glücklich zu lernen, wie man Videos und Songs herunterlädt. Sogar etwas so Einfaches wie das Ändern des Computerhintergrunds gab mir das Gefühl, selbstbestimmt zu sein – es war eine Möglichkeit, meine Persönlichkeit zum Ausdruck zu bringen und den Computer wie meinen eigenen zu gestalten.    

Jetzt nutze ich die erworbenen Fähigkeiten, um meinen Geschwistern den Umgang mit dem Computer beizubringen. Ich möchte, dass Menschen in meinem Alter anfangen, Technologie zu nutzen, weil sie für die Zukunft wichtig ist. Ich bin so dankbar, dass ich die Chance bekommen habe, meine Fähigkeiten zu entdecken und ich bin stolz darauf, dass ich das, was ich gelernt habe, mit anderen teilen kann. Bildung hat mir Hoffnung gegeben, und ich glaube, dass wir alles erreichen können, wenn wir hart arbeiten, ganz gleich, woher wir kommen.   

Ich verbringe gerne meine Zeit im BACK TO LIFE Zentrum, und als ich als eine der besten Schülerinnen des Kurses anerkannt wurde, war ich sehr stolz. Aber die wahre Belohnung war die Hoffnung und das Selbstvertrauen, die ich gewonnen habe. Dank den Trainerinnen von HÁWAR.help, habe ich an Selbstvertrauen gewonnen und Fähigkeiten entdeckt, von denen ich nie wusste, dass ich sie habe. 

Wir danken dem Auswärtigen Amt für die Unterstützung von BACK TO LIFE.